【動画あり】ChatGPTのGPTsで本の販売予測ツールを開発！あなたのKindle本、英語翻訳して海外で販売したら、印税はどのくらい？

【10分の動画】日本語書籍の英訳ヒット評価を公開！by生成AI・GPTs

Kindle本を英語翻訳して海外に！

こんにちは。VM出版スクールの菅野（かんの）です。10分ほどのこの動画では、私たちが今取り組んでいる「POWER ENGLISH（パワーイングリッシュ）」という、日本語のKindle本を英語翻訳して海外で販売するサービスの一部をご紹介します。

英語翻訳をすることで、アメリカを中心に世界21カ国で販売できるため、非常に大きなチャンスが生まれます。とはいえ、「私は英語への翻訳なんてできないし…」「自分の本が海外でニーズがあるの？売れるの？」そう思われる方もいらっしゃるかもしれません。

ChatGPTを活用！GPTsで販売予測・印税予測をする方法

そこで、私たちが開発したのが、生成AI具体的にはChatGPTの「GPTs（カスタムGPT）」で開発した英語翻訳サービス「POWER ENGLISH（パワーイングリッシュ）」です。生成AIを使いこなすことで、英語圏の文化にフィットするかたちでの“自然な英語翻訳”が可能になりました。そして、当社が持つデータベースとChatGPTを組み合わせることで、英語翻訳した本の販売予測、印税予測などの海外出版マーケティング予測分析のGPTsも開発しました。動画では、実際の操作とレポートを簡易デモンストレーションでお見せしたいと思います。

あの有名な本のヒット予測シミュレーションを公開！

今回、一緒に販売予測・分析でお見せする題材は、“こんまり”こと近藤麻理恵さんの『人生がときめく片づけの魔法』です。私もこの本は買って読みましたし、みなさまのなかにも「読んだよ、知っているよ」という方は多いのでは？　日本だけでなく、海外でものすごく売れた成功事例の一つだと思います。この有名な本を題材に、どのようなレポートが出てくるのかを一緒に見ていきましょう。

近藤麻理恵さんの本を例に、どれぐらい売れるのか予測を見ていくことで、自分の本はどうだろう？　とイメージしやすくなると思います。

＞＞ここからは動画をご覧ください。
「年間だと、印税で1,300万円ぐらいの収益」その理由とは…！―ヒット予測シミュレーション

AI英語翻訳「POWER ENGLISH（パワーイングリッシュ）」について

近年、多くの業界で日本市場にとどまらず、海外展開の動きが加速しています。
日本のアニメや書籍などのコンテンツも翻訳され、海外で高く評価される時代になってきました。

そしてこれは、本の著者にとっても、大きなチャンスです。
実際、海外のAmazon市場は日本の10倍以上の規模を持ち、円安も追い風となり、今は「英訳出版の絶好のタイミング」といえる状況です。

このような背景を受け、弊社では英訳出版サービス「POWER ENGLISH」を立ち上げました。
現在すでに4作品の翻訳プロジェクトが進行しており、著者の方々からも高い評価をいただいております。

VM出版スクールの皆さんは、既存の原稿・プロフィールなどを共有いただければ、著者様に新たな作業は不要で、英訳出版をスタートできる体制が整っています。

今回は、VM出版スクールの受講生と卒業生の方に限定し、
「あなたの著書が海外でどのくらいヒットする可能性があるか？」をAIで分析する「無料診断」をご案内しています。

この診断では、
１，あなたの著書が、どの国でヒットの可能性が高いか（ジャンル×国別）
２，想定される印税額（シミュレーション付き）
３，英訳出版に向いているポイント・課題点
…などをPDFレポートにまとめてお送りします。

ご興味がありましたら、まずは「無料診断を希望」とご連絡いただければ、診断を進めさせていただきます。

無料診断ではありますが、希望者多数の場合は診断結果を送るのにお待たせする可能性もあるので、関心のある方は早めのご希望をお願いします。

●無料診断のご希望はこちらのフォームからご連絡ください（お問合せ欄に「無料診断を希望」と記入）
→ お問合せ

ご検討のきっかけにしていただければ幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

株式会社バーニャカウダ
VM出版スクール「POWER ENGLISH」チーム